ΑΝΑΠΟΔΑ ΒΗΜΑΤΑ.Κορωναϊός και κορώνα-υϊός Για Μανιάτες και τους φίλους αυτών

    λαζαρακοσ               Ιωάννης Σπ. Λαζαράκος

              E-mail: jlazarakosdim@yahoo.grΒΙΝΙΕΤΑ ΑΝΑΠΟΔΑ ΒΗΜΑΤΑ

«Μεγάλος ντόρος έχει ξεσπάσει στην Ελλάδα για τον κοροναϊό… ή κορονοϊό… ή κορωνοϊό». Γράφει σε ανάρτησή της η iefimerida.gr και διερωτάται, αφού στην Ελλάδα οι απόψεις διίστανται για το πώς πρέπει να γράφεται. Παραθέτει μάλιστα και το εξής επιχείρημα:

«…για το… πώς γράφεται. Όταν εμφανίστηκε το πρώτο κρούσμα του νέου φονικού ιού, οι περισσότεροι τον έγραψαν ως κοροναϊό, μεταφράζοντας κατά γράμμα το coronavirous (CoV).

Η άποψη του Γ. Μπαμπινιώτη.

Λίγες ημέρες μετά, θέση στο ζήτημα που ανέκυψε πήρε ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης. Ο κ. Μπαμπινιώτης εξήγησε, σε ανάρτησή του στο Facebook, ότι ο σωστότερος όρος είναι ο «κορωνοϊός», με -ω αντί για -ο στη δεύτερη συλλαβή επειδή προέρχεται από τη λέξη «κορώνα». Τέλος, εξηγεί ότι το σωστότερο θα ήταν «κορωνιός», αλλά για λόγους «προφύλαξης» προτιμότερος είναι ο όρος «κορωνοϊός».

Άρα λοιπόν ο σύνθετος όρος βγαίνει από την κορώνα+ιός και προκύπτει το «κορωνοϊός», αντί του «κορωναϊός».

Στη Μάνη χρησιμοποιούμε τον όρο «κορώνα-υϊός» που ακούγεται το ίδιο με το «κορωναϊό» στον προφορικό λόγο, ενώ διαφέρει στο γραπτό. Ας τολμήσουμε λοιπόν να εξετάσουμε το ζήτημα τουλάχιστον λαογραφικά και κοινωνιολογικά. Ανέκαθεν, πιστεύω, υπάρχει και ένας άλλος όρος, που λόγω έλλειψης αντικειμενικότητας τον αποκρύβουμε· αυτός είναι ο «κορωνολωβός», ή «κορωνολέρα», ή «κορωνολόβα».

Σύμφωνα με το Λεξικό της Μανιάτικης Διαλέκτου, του Γιάννη Μανιατέα, το «κορώνι» προέρχεται από τις λέξεις «κορώνα» ή από το χαϊδευτικό των αγοριών «κούρος». Το «κορώνα» δεν προέρχεται από το ότι κάποτε οι Μανιάτες ήταν βασιλικοί (ελιά – ελιά και Κώτσο Βασιλιά), που όμως την περίοδο της βασιλείας του Όθωνος ήταν σφοδροί εχθροί του. Το Μανιάτικο «κορώνα» προέρχεται από το «κορώνα στο κεφάλι μου», σύμφωνα με τον Μανιατέα. Η κορώνα, πάντα για τον κόσμο ήταν, είναι και θα είναι κάτι το πολύ μεγάλης αξίας. Για το λόγο αυτό οι Μανιάτες δεν δίσταζαν και δεν διστάζουν να προσφωνούν «κορώνα ή κορώνι» και τις άξιες θυγατέρες τους, γυναίκες τους κ.λ.π., αλλά και τους καλούς φίλους που δεν είναι Μανιάτες.

Κατά το προαναφερθέντα Λεξικό οι Μανιάτες με το λἠμμα «λωβός» εννοούν τον κακό, τον επιβλαβή, τον αποτυχημένο, τον μη αποδοτικό κ.λ.π. Επίσης με το λήμμα λέρα οι Έλληνες εννοούμε τον αλήτη, το κάθαρμα που σημαίνει όμως και βρωμιά ή λεκές. Άρα λοιπόν το ιδίωμα «λωβός» μπορεί να θεωρηθεί παρεμφερή εννοιολογικά με τη λέξη «λέρα».

Σε κάθε τοπική κοινωνία υπάρχουν οι καλοί και οι λωβοί (κακοί – λέρες). Στη Μανιάτικη κοινωνία υπάρχει μια ιδιαιτερότητα, ότι δεν υπάρχει μέση κατάσταση! Δηλαδή, όπως λέω από τα χρόνια της νεότητάς μου, Μανιάτης ή Μανιάτισσα σημαίνει: «η ακραία κατάσταση του καλού ή του κακού». Αυτό εξ’ άλλου αποτελεί κοινή διαπίστωση σε όλη την Ελλάδα.

Παρατηρούμε και στη Μάνη, τα τελευταία ογδόντα χρόνια μειώνεται βαθμηδόν το ποσοστό των «κορωνο-υϊών» (καλών τέκνων) και αυξάνεται των «κορωνολωβών» (κακών).

Με την Παγκοσμιοποίηση μάλιστα, που η θεωρία του χάους έγινε πράξη «λύκοι εναντίον λύκων» και «όλοι είμαστε ίσοι, αλλά εγώ ο καλύτερος, παρατηρώ οι «κορωνολωβοί» να αυξάνονται επικίνδυνα, ενώ οι «κορωνο-υϊοί» να αποτελούν είδος προς εξαφάνιση.

«Κορωνολωβούς» εννοώ όλους και όλες που προσπαθούν να αναρριχηθούν «γλείφοντας, έρποντας και με τα κέρατά τους». όπως λέει ο θυμόσοφος λαός μας. Επίσης αυτούς τους θεωρώ περισσότερο επικίνδυνους από το θανατηφόρο Κινέζικο κορωναϊό (coronavirous). Διότι ο κορωνολωβός δεν θανατώνει μόνο τα υλικά σώματα, αλλά και τις άυλες ψυχές. Αυτή η διαφθορά, των δήθεν, υπέρμαχων της Πίστεως, του Λαού και του Έθνους των Ελλήνων, αποτελεί τον υπ’ αριθμό ένα κίνδυνο του Ελληνισμού. Όλη αυτή η κορωνολώβα έχει ένα κοινό χαρακτηριστικό ό,τι κάνει το κάνει για ίδιο όφελος, θυσιάζοντας το Μέγα στο Μικρό. Επίσης, οι κορωνολωβοί, περνούν όλους τους άλλους για βλάκες χωρίς να μπορούν να αντιληφθούν, οι δυστυχισμένοι, πως έτσι σκοτώνει τα ίδια τους βιολογικά παιδιά!

Όλοι αυτοί καυχώνται και κομπάζουν πως τάχα είναι σπουδαίοι, ενώ είναι «μία δεκάρα κάλπικη, του Όθωνα παλαιϊκιά».

Σε αυτούς, Μανιάτες ή ό,τι άλλο, ας τους γυρνάμε την πλάτη και με ΑΝΑΠΟΔΑ ΒΗΜΑΤΑ να απομακρυνόμαστε μη και κολλήσουμε τον κορωναϊό που μολύνει τις ψυχές και δεν υπάρχει αντίδοτο.

 

Leave a Reply

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *